翡翠玉石證書(shū)上面還應(yīng)有一些翡翠的基本物理等內(nèi)容：如折射率、密度、放大檢測(cè)、吸收光譜，一般來(lái)說(shuō)翡翠的折射率為1.66，密度為3.33，吸收光譜為437nm ，這些都是區(qū)分其他寶石的數(shù)據(jù)。當(dāng)然還有其他的一些項(xiàng)目，如濾色鏡檢查，熒光性，但是一般沒(méi)有不顯示數(shù)據(jù)，濾色鏡檢查通常無(wú)反應(yīng)但有些染色翡翠在濾色鏡下會(huì)變成紅色光性，外觀特征證書(shū)上會(huì)寫(xiě)玻璃光澤。



翡翠的顏色等級(jí)的差別，反映在價(jià)值上相關(guān)很大，在鑒定評(píng)價(jià)翡翠時(shí)，一定要分清它的顏色，它以紅、綠、紫色為主，單色翡翠中的綠色，濃艷的紫色、紅色都是翡翠中的顏色，尤以綠色為貴。翡翠的綠色，要以濃、陽(yáng)、俏、正、和為好。對(duì)翡翠綠色的評(píng)價(jià)有十字口訣“濃、陽(yáng)、俏、正、和；淡、陰、老、邪、花”。綠色品種以寶石綠、玻璃綠、艷綠與秧苗綠為佳。其他還有：灰綠、蛤蟆綠、油青綠、墨綠、藍(lán)綠、瓜皮綠、菠菜綠、藍(lán)水綠、豆青豆綠、鸚鵡綠、蔥心綠，黃陽(yáng)綠。

識(shí)別玉的好壞，要根據(jù)玉色、玉質(zhì)、玉性等。不論是白玉、黃玉、青玉還是碧玉，其玉色一定鮮明，不邪不灰而無(wú)雜色者為佳。就玉性和玉質(zhì)而言，要求細(xì)而白潤(rùn)，純而無(wú)雜。無(wú)論是什么顏色的寶玉，質(zhì)越細(xì)潤(rùn)越好，越細(xì)也就越顯滋潤(rùn)。玉制成首飾，適合于各種性格和年齡的人佩戴。無(wú)論是秀麗的青春女郎，還是豐韻飄逸的翩翩少婦，戴上一串閃閃發(fā)光的鉆石項(xiàng)鏈，再配戴一個(gè)純潔晶瑩的寶玉耳墜或手鐲，都會(huì)顯得光彩照人。識(shí)別玉石，主要防止以硝子充當(dāng)白玉。識(shí)別時(shí)可以從顏色、玉性、斷口、雜質(zhì)、比重和聲音等方面來(lái)進(jìn)行。