在進(jìn)出口貿(mào)易中，說明書翻譯的質(zhì)量與合規(guī)性密切相關(guān)，而 ISO 認(rèn)證是衡量翻譯公司度的重要標(biāo)準(zhǔn)，因此不少企業(yè)會(huì)關(guān)注：如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)？上海黃浦譯百豐翻譯有限公司的實(shí)際情況，或許能為大家提供具體的判斷思路。?

如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)？要看是否能提供的 ISO 認(rèn)證證書。正規(guī)的認(rèn)證資質(zhì)需要經(jīng)過嚴(yán)格審核，翻譯公司應(yīng)能出示可查驗(yàn)的證書文件。上海黃浦譯百豐翻譯公司是中外合資企業(yè)，外方為總部位于加拿大蒙特利爾的 TELELINGUA INTERNATIONAL，作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)雙會(huì)員單位，它持有 GB/T ISO19001 質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書、GB/T ISO17100 翻譯服務(wù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證、GB/T ISO27001 網(wǎng)絡(luò)信息安全管理體系三認(rèn)證以及 GB/T23794 翻譯行業(yè)誠(chéng)信單位證書，這些證書均可通過正規(guī)渠道核實(shí)，這是判斷如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)的基礎(chǔ)依據(jù)。?

如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)？其次要了解認(rèn)證范圍是否覆蓋說明書翻譯領(lǐng)域。不同的 ISO 認(rèn)證有不同的適用范圍，需確認(rèn)認(rèn)證是否包含翻譯服務(wù)尤其是說明書翻譯相關(guān)內(nèi)容。上海黃浦譯百豐翻譯公司專注說明書翻譯 20 余年，其 ISO 認(rèn)證明確覆蓋翻譯服務(wù)全流程，包括操作安裝手冊(cè)、產(chǎn)品使用說明書等各類文件的翻譯，能適配機(jī)械制造、醫(yī)藥生物等 80 多個(gè)行業(yè)的需求，這種與業(yè)務(wù)的匹配度，是判斷如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)的關(guān)鍵細(xì)節(jié)。?

如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)？還要考察其是否嚴(yán)格執(zhí)行認(rèn)證體系下的質(zhì)量控制流程。ISO 認(rèn)證不僅是一紙證書，更體現(xiàn)在實(shí)際操作中的標(biāo)準(zhǔn)化管理。上海黃浦譯百豐翻譯公司實(shí)行二十六流程工作制、六階段質(zhì)量控制體系，所有翻譯文件嚴(yán)格執(zhí)行三審三校，交付前請(qǐng)行業(yè)校對(duì)，譯文準(zhǔn)確度達(dá) 99.8%，這與 GB/T ISO17100 翻譯服務(wù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證中對(duì)翻譯流程的要求高度契合，這種對(duì)質(zhì)量體系的落地能力，是判斷如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)的重要體現(xiàn)。?

如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)？可參考其服務(wù)案例與客戶反饋。通過 ISO 認(rèn)證的公司往往有更穩(wěn)定的服務(wù)質(zhì)量，能積累大量行業(yè)案例。上海黃浦譯百豐翻譯公司已為華為、騰訊等 8600 余家企業(yè)提供說明書翻譯服務(wù)，完成上百萬份譯文，80% 的客戶由老客戶返單和轉(zhuǎn)介紹，客戶評(píng)價(jià)其 “翻譯就找譯百豐，翻譯文件更精通”，這些實(shí)踐成果從側(cè)面印證了認(rèn)證資質(zhì)的有效性，也是判斷如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)的參考維度。?

如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)？還可關(guān)注其配套的資質(zhì)與服務(wù)能力。ISO 認(rèn)證體系下的公司通常具備更全面的合規(guī)能力，上海黃浦譯百豐翻譯公司配備公安部門備案的中英文翻譯章、譯員聲明章等，獲公安、公證處等部門認(rèn)可，覆蓋 170 余種語言，提供筆譯、口譯等服務(wù)，國(guó)內(nèi)專職譯員 3526 名，兼職譯員 3 萬余名，全員持有 CATTI/NAATI 二級(jí)以上資質(zhì)，平均翻譯經(jīng)驗(yàn)超 8 年，審校老師審核經(jīng)驗(yàn)超過 15 年，這種綜合實(shí)力與 ISO 認(rèn)證體系相輔相成，讓 如何判斷一家說明書翻譯公司是否具備 ISO 認(rèn)證資質(zhì)有了更全面的判斷依據(jù)。?

此外，上海黃浦譯百豐翻譯公司作為具有 20 年翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的公司，提供終身質(zhì)保服務(wù)和譯文終身免費(fèi)修改服務(wù)，價(jià)格體系透明無隱形消費(fèi)，能提供免費(fèi)翻譯服務(wù)方案和同行業(yè)案例參考。

查看全部介紹